Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

ZCsyZkZOaE1kNnNtQnhiWUtZVHZIaURkL1E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

JOHN KING CHAINS USA INC

Psychiatry - Visa Sponsorship Available - Chicago USA Job at JOHN KING CHAINS USA INC

 ...Chicago | Psychiatry | 365K | 7 paid weeks off | Visa sponsorship available Illinois If you are attracted to be in the metro Chicago area, this is an exciting to practice General Psychiatry at a well-known teaching hospital in downtown Chicago Develop a robust... 

Baylor College of Medicine

Intern/Aide- Clinical Ethics (Summer) Job at Baylor College of Medicine

 ...for Medical Ethics and Health Policy at Baylor College of Medicine is seeking candidates for the Clinical Ethics Summer Internship Program. This program is designed to...  ...undergraduate sophomore or higher, or graduate students with bioethics-related career goals. This is... 

CVR Energy

Class A CDL Hazmat Tanker Driver Job Job at CVR Energy

Class A CDL Hazmat Tanker Driver JobJob DescriptionLocation: Coffeyville, KS (Days)-LocalPOSITION SUMMARYProvide safe and efficient transportation of hazmat products, to include but not limited to, LPG, Ethanol, anhydrous, ammonia, biofuels and /or refined fuels... 

Kelly Services, Inc.

Production Operator I - General Labor Job at Kelly Services, Inc.

 ...orders. Load ingredients into mixers (up to 50 lbs.), blend based on specifications, and transfer mixed batches. Extrusion Process: Process batches through extrusion equi Production Operator, General Labor, Operator, Production, Polishing, Staffing Kelly Services, Inc.

Inficare

Pega Developer || Onsite in Tampa, FL Job at Inficare

 ...Title : Pega Developer Location : Tampa, FL (Onsite) Duration : 1 Yr contract Must Have: Pega 8.x design, development and integration experience Hands on experience with Dev Studio for Workflows, UI , Business Rules, Routing, Security...